Navajo Talking Picture ist ein Film über die Entstehung eines Films. Eine assimilierte indianische Filmemacherin versucht, ihr eigenes kulturelles Erbe wieder zu entdecken, indem sie das traditionelle Leben ihrer Großmutter filmt. Obwohl sie Dine (Navajo) ist, bleibt die Filmemacherin, durch die Sprachbarriere eine Fremde. Erst im Laufe der Geschichte bekommt sie beim Versuch die Sprache zu lernen ein besseres Verständnis für die geografischen und kulturellen Unterschiede. In Kooperation mit HyperNorm.